No registration fees, no commissions!
Registration
Login
English Español Français Deutsch Italiano

Agatarchide
Share Agatarchide's profile
PhD in Filologia offre corsi di lingue classiche e moderne col metodo induttivo

La mia didattica nasce da un'esperienza linguistica pluriennale di tipo teorico e pratico forte del lavoro svolto da docente e come traduttore dalle lingue germaniche (scandinave, tedesco, nederlandese, inglese) e romanze (francese, spagnolo, portoghese) nonché da una formazione classica improntata al dialogo tra passato e presente e al confronto nello spazio e nel tempo tra lingue moderne e lingue antiche. L'etimologia stimola paragoni tra più lingue con un avo comune - più o meno prossimo. Da questa angolatura, la vicinanza ravvisata tra latino e italiano come lingua figlia si arricchisce di simili paralleli (per esempio), tra norreno e svedese - senza trascurare i prestiti germanici in italiano e latini nelle lingue germaniche. Amo trasmettere il piacere della scoperta ai miei studenti - dai quali imparo valorizzando quanto già sanno e cercando l’incontro. Teoria accademica e pragmatismo producono un'interazione informale. Affronto le lingue che insegno con frequenti squarci sulle altre, appassionando giovani e adulti alla lingua come sistema in senso più vasto: come orizzonte culturale carico di passato e propenso ai mezzi attuali. Il latino 4.0 e le lingue contemporanee consce della loro eredità sono insomma la mia arena. Tempistica e scelta dei contenuti rispettano sempre gli interessi di chi mi si affida. Buone avventure linguistiche a tutti!

Role: Tutor
Age: 52
Gender: M
Subjects taught: Latin, Greek (ancient), Swedish, Norwegian, German, Italian
Qualifications: Laurea in Lettere Moderne 110 e lode
Cultore della materia (Filologia Germanica)
PhD in Filologia Germanica
Languages spoken: Italian, English, German, Swedish, Spanish, French
Education level: PhD
Teaching levels: High school, College/University
Hourly fee (US$) min: 25 max: 26
Fee and payment details: Le tariffe sono soggette a variazioni in base alla tipologia di unità didattica. Ogni lezione è tipicamente di 2 ore; l'offerta tipo è in unità di 8 lezioni mensili.
Time table: Tutti gli orari dei corsi sono preventivamente programmati con gli studenti in base alle reciproche esigenze e agli impegni in corso
Country: Italy         State/Province: FI
Zip Code: 50056
Max distance: Only online or tutor's home/office
Tutoring mode: Online
Experience: Docente universitario. Università di Pisa: Filologia Germanica, Università di Napoli "L'Orientale": Lingue scandinave, Università di Firenze: Lettere Nordiche.
Traduttore per conto di agenzie da più lingue in ambito sia tecnico e saggistico sia letterario, cinematografico e televisivo. RAI, History Channel, Cannes a Roma per sottotitoli ecc.
Conferenziere nell'ambito degli studi nordici in Italia e all'estero: Copenaghen, Uppsala.
Autore di saggi e traduzioni nell'ambito della Filologia Germanica, fra l'altro, con curatela di: Ballate magiche svedesi, Pratiche; Parcevals saga, Edizioni Parnaso.
Traduzioni letterarie. Fra l'altro, dal tedesco: Erich Auerbach. Romanticismo e realismo, Ed. della Normale, e, con C. Rivoletti, K. Stierle, Il grande mare del senso. Esplorazioni "ermenautiche" nella Commedia di Dante, Ed. Aracne.
Corsi online di latino, greco antico, svedese, tedesco
Nbr. years experience: 20
Current occupation: Online Tutor
Reason for tutoring: Primary job
Available for contract: No
Time since last visit: 2 months (2020-12-20 16:11 UTC)


© Tutors-Live.com